Espresso-roast beans in a French press is a common situation — a bag bought for a machine you no longer have, or a supermarket espresso blend and nothing else in the cupboard.
It works, with adjustments.
Why it needs adjusting
Espresso roasts are developed further, which makes them more soluble and more brittle. At a given grinder setting they produce more fines, and they extract faster.
Brewed like a filter roast, they over-extract and turn bitter.
The adjustments
Grind coarser than you would for a light roast — the beans are more brittle and will shatter into more fines at the same setting.
Brew cooler: 88 to 92 °C rather than 93 to 96. Dark roasts do not need the heat and they punish it.
Steep shorter: three to three and a half minutes rather than four.
Ratio slightly weaker if it comes out heavy — 60 g per litre rather than 70.
What you get
Heavy-bodied, chocolatey, low-acidity coffee. Good, and completely unlike what the same beans do under nine bars.
What you do not get
Espresso. No pressure, no crema, no concentration.