Bypass brewing means brewing at a tight ratio — more coffee, less water — and then adding hot water to the finished brew rather than through the bed.
The problem it solves
Strength and extraction are not the same thing, and a single ratio controls both.
If a coffee tastes correctly extracted but too strong, weakening the ratio also lowers the extraction, and you lose the flavours you liked. Bypass lets you keep the extraction where it is and adjust the strength independently.
The method
Brew at 1:12 or 1:13 instead of 1:16. Then add hot water to the carafe until it tastes right — usually 15 to 25% of the brew volume.
Where it is standard
Competition brewing, routinely, because it gives two independent controls.
Commercial batch brewers, many of which have a bypass valve that sends part of the water straight to the carafe by design.
An americano is bypass brewing, and nobody thinks it strange.
What it will not fix
A badly extracted brew. Diluting a bitter over-extracted coffee gives you weak bitter coffee. Diluting a sour under-extracted one gives you weak sour coffee.
Bypass adjusts strength. Grind, time and temperature adjust extraction. Fix the extraction first.
The practical use
Brew one strong batch and dilute each cup differently for people who like it differently. It works.